12. august 2022/ 14. muharrem 1444. h.g.
Sva zahvala i hvala pripadaju Uzvišenom Allahu i neka je salavat i selam Njegovom miljeniku Muhammedu, s.a.v.s., njegovoj časnoj porodici, vrlim ashabima, šehidima islama, šehidima Bosne i Hercegovine i svima nama koji ga pratimo na putu dobra, do Sudnjeg Dana.
Današnju poruku hutbe crpimo iz posljednja dva ajeta, 285. i 286., sure El-Bekare:
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Poslanik vjeruje u ono što mu se objavljuje od Gospodara njegova, i vjernici – svaki od njih vjeruje u Allaha, i meleke Njegove, i Knjige Njegove, i poslanike Njegove, mi među poslanicima Njegovim ne pravimo podjelu! Oni govore: Čujemo i pokoravamo se. Molimo Te za oprost, Gospodaru naš, i Tebi se vraćamo!
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Allah nikoga ne zadužuje (ne opterećuje) preko mogućnosti njegove; njemu u korist pripada dobro što je uradio, a protiv njega je zlo što je uradio! Gospodaru naš, ne uzmi nam u grijeh ako zaboravimo ili nehotice pogriješimo! Gospodaru naš, ne tovari na nas breme kao što si ga natovario na one prije nas! Gospodaru naš, ne opterećuj nas onim za što nemamo snage! Ti preko grijeha nam prijeđi, oprosti nam i smiluj nam se! Ti si Gospodar naš, pa pomozi nas protiv naroda koji ne vjeruje!
Poruka današnje hutbe je:
Iskoristimo posbene poklone od Uzvišenog Allaha koje je podario samo ummetu Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem
Uzvišeni Allah, počastio je ovaj ummet sa posebnim blagodatima, a jedna od tih blagodati jeste i ova – Kur'an i ajeti iz Kur'ana kao uputa i milost. U ovoj hutbi spomenut ćemo neke odlike (vrijednosti) ova dva ajeta, a naredne hutbe, inšaAllah, ćemo govoriti o njihovim porukama.
Imami, Buharija i Muslim, bilježe hadis od Ebu Mes'uda El-Ensarija, r.a., da je Allahov Poslanik, rekao:
مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ مِنْ آخر سُورَةِ البَقَرَةِ في لَيْلَةٍ كَفَتَاه
Ko prouči ova dva posljednja ajeta sure El-Bekare, u toku noći, dovoljna su mu!
Ovim hadisom Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nam ukazuje na važnost i veličinu ova dva ajeta. On nam preporučuje da ove ajete učimo noću, tj. od akšam-namaza pa do kasnih noćnih sati, a najbolje nakon jacije-namaza i to pred spavanje. Također, u hadisu se kaže dovoljna su mu što znači jedno od dvoje; ukoliko ne može iz opravdanog razloga (umor, slabost, posao i sl.) da ibadeti u toku noći (nafile, noćni namazi, učenje Kur'ana i zikr) onda su mu ova dva ajete zamjena za to ili kao zaštita od svakog zla u toku te noći.
Imam Muslim bilježi od Ibn Abbasa, r.a., da je Allahov Poslanik rekao:
بيْنَما جِبْرِيلُ قاعِدٌ عِنْدَ النبيِّ صَلّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ، سَمِعَ نَقِيضًا مِن فَوْقِهِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَقالَ: هذا بابٌ مِنَ السَّماءِ فُتِحَ اليومَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إلّا اليَومَ، فَنَزَلَ منه مَلَكٌ، فَقالَ: هذا مَلَكٌ نَزَلَ إلى الأرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إلّا اليَومَ، فَسَلَّمَ، وَقالَ: أَبْشِرْ بنُورَيْنِ أُوتِيتَهُما لَمْ يُؤْتَهُما نَبِيٌّ قَبْلَكَ: فاتِحَةُ الكِتابِ، وَخَواتِيمُ سُورَةِ البَقَرَةِ، لَنْ تَقْرَأَ بحَرْفٍ منهما إلّا أُعْطِيتَهُ
Dok je melek Džibril sjedio kod Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, čuo je škripu iznad sebe, pa je digao glavu i rekao: Ovo su nebeska vrata koja su se danas otvorila, a sve do danas nikada se prije nisu otvorila. Kroz ta vrata spusti se jedan melek, a Džibril reče: Ovo je melek koji se po prvi put spustio na Zemlju. Nikada ranije do današnjeg dana nije sišao na Zemlju. Taj melek nazva selam i reče: Raduj se (Muhammede) zbog dva svjetla koja su ti darovana, a koja nijedan vjerovjesnik prije tebe nije dobio! To su Početak Knjige (El-Fatiha) i završetak sure El-Bekara. Nijedan harf iz njih nećeš proučiti a da traženo nećeš dobiti!
U ovom hadisu vidimo iznimnu posebnost i vrijednost ova dva ajeta; nebeska vrata koja se po prvi put i posebni melek, glasnik, koji po prvi put silazi na Zemlju i koji dostavlja ovu poruku poslaniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem. Ova dva ajeta su poklon ummetu Muhammeda, sallallahu alejhi ve sllem, poklon koji nije darovan niti jednom poslaniku i narodu prije.
Imam Muslim bilježi hadis u kojem nam Allahov Poslanik potvrđuje da je u noći Mi'radža dobio tri posebna poklona: pet dnevnih namaza, oprost cijelom ummetu (svakom čovjeku iz ummeta) ako ne bude činio šrik i ova dva ajeta.
S toga, učimo i naučimo ova dva ajeta i svoju djecu, žene i porodice podučimo njima.
Gospodaru naš, oprosti nam, poništi naše grijehe i smiluj nam se, Ti si naš zaštitnik! Amin!Autor: mr. Mirnes-ef. Spahić
